Skip to content

조회 수 1321 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

   [일본어 잘하는 법]  5. 일본어 잘하는 사람들의 흐름도

 

 

여러분에게 누군가 한국어로 이야기를 한다면 여러분은 머리에서 되새김질 없이 바로 무슨 말인지 알아듣습니다.

그러나, 일본어로 이야기 한다면 한번 쯤 뇌속의 단어들을 대응시켜 무슨 말인가 알아내려고 하실겁니다.

 

일반적으로 한국어와 일본어를 동시에 잘하는 사람(바이링귀스트)은...

한국어 혹은 일본어를 듣고, 일본어 혹은 한국어 대답을 합니다.

이렇게 되기 위해서는 오랜동안(1-2년) 일본어 공부를 한 후, 일본사람과 오랜동안 생활하고 대화를 해야 합니다.

 

대개 한국의 학원등에서만 일본어를 공부해서, 프리토킹을 하는 학습자의 경우, 듣기(귀)와 생각하기(뇌) 과정을 통해서...

듣기(귀 : 일본어) -> 뜻 알기(뇌 : 일본어->한국어)를 한 후,

대답생각하기(뇌 : 한국어->일본어) 하고, 말하기(입 : 일본어)의 과정을 거칩니다.

 

자 그럼, 초급 학습과 프리토킹 학습자는 어떤 차이가 있을까요?

"선생"이라는 일본어는 ?  (입을 움직여 소리내서 대답해 보시기 바랍니다)

"학생"이라는 일본어는 ?  (입을 움직여 소리내서 대답해 보시기 바랍니다)

"대통령"이라는 일본어는 ?  (입을 움직여 소리내서 대답해 보시기 바랍니다)

"수상"이라는 일본어는 ?  (입을 움직여 소리내서 대답해 보시기 바랍니다)

"정치가"라는 일본어는 ?  (입을 움직여 소리내서 대답해 보시기 바랍니다)

"철학자"라는 일본어는 ?  (입을 움직여 소리내서 대답해 보시기 바랍니다)

일본어 공부 정도에 따라서 1-2개 혹은 대부분의 단어를 바로 말할 수 있을 겁니다.

프리토킹 레벨 학습자라면 모든 단어를 바로 주저없이 입으로 소리내서 말했을 겁니다.

 

일본어를 잘하느냐 못하느냐의 차이(초급 - 중급 - 상급 - 프리토킹)는...

첫째, 자신이 사용하는 한국어 어휘를 일본어로 몇 개나 바꿀수 있느냐의 차이입니다. (일본어 어휘)

둘째, 그 어휘들이 어떤 체계적 문법틀에 맞게 뇌속에 정리되어 있는냐의 차이입니다. (문법/문형의 체계)

셋째, 문법틀을 통해 정리된 어휘를 얼마나 빨리 입으로 소리내서 말할수 있느냐의 차이입니다. (스피드)

 

이 세가지의 공부가 일본어 공부 성공의 열쇠인 것입니다.  

 






DC재팬일본어클럽(네이버카페)  -  페이스북 그룹 - 페이스북 페이지 - 트위터


일본어공부법강연회 |  일본어문법특강 | 일본어스터디(신촌) 신청


일본어개인지도일본어소그룹지도 | 일본어출장강의 | 일본어통역/번역 | 일본어강사양성과정


신촌,일본어,일본어공부법,일본어빨리배우는법,일본어문법,JPT,JLPT,일본유학,일본어학연수,일본워킹홀리데이





Who's 그렉센세

profile

신촌전문가 | 홍보/마케팅전문가 | 창업컨설팅(상권분석) | 일본어강사(한국인을 위한 일본어)

1997년 대한민국 최초 일본어전용카페 오픈, 일본어학원기획실장, 학원운영,신촌번영회 사무국장

?




한번의 광고클릭은 사이트 운영에 도움을 줍니다. 하단의 광고를 한번 클릭해 주세요. <신촌사랑닷컴>




Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소