Skip to content

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

[매너일본어/흡연-010] 

人ごみって言うけれど、何人からが人ごみなんだろう。
붐빈다고들 말하는데, 몇사람부터가 붐빈다는 것일까?
(人ごみ...를 인간쓰레기라고도 해석할 수 있습니다. 즉 담배 피우는 사람에게 人ごみ라고 말하자, 흡연자가 본인은 붐비는데서 피지않는데 대체 몇사람을 붐빈다고 말하는거지?  라고 반문하는 내용인 듯 합니다.)


im_grapic10.gif



단어해설


人(ひと)ごみ ... 휴대

って ... 재떨이

言(い)う ... 가지다,지니다

何人(なんにん) ... -해야한다

 









디씨재팬일본어클럽(네이버카페)  -  페이스북 그룹 - 페이스북 페이지 - 트위터


일본어공부법강연회 |  일본어문법특강 | 일본어스터디(신촌) 신청

일본어개인지도 | 일본어소그룹지도 | 일본어출장강의 | 일본어통역/번역 | 일본어강사양성과정

신촌,일본어,일본어공부법,일본어빨리배우는법,일본어문법,JPT,JLPT,일본유학,일본어학연수,일본워킹홀리데이







Who's 그렉센세

profile

(한국인을 위한 일본어) 일본어강사  | 지역활성화전문가 | 홍보/마케팅전문가 | 창업컨설팅(상권분석)

1997년 대한민국 최초 일본어전용카페 오픈, 일본어학원기획실장, 학원운영, 지역상권활성화 전문가

Atachment
첨부 '1'
?

  1. [매너일본어/흡연-010] 人ごみって言うけれど、何人からが人ごみなんだろう。

    [매너일본어/흡연-010] 人ごみって言うけれど、何人からが人ごみなんだろう。 붐빈다고들 말하는데, 몇사람부터가 붐빈다는 것일까? (人ごみ...를 인간쓰레기라고도 해석할 수 있습니다. 즉 담배 피우는 사람에게 人ごみ라고 말하자, 흡연자가 본인은 붐비는데...
    Date2016.02.12 By그렉센세 Views552
    Read More
  2. [매너일본어/흡연-009] ケータイ灰皿。持つべきだったと、捨てるとき思う。

    [매너일본어/흡연-009] ケータイ灰皿。持つべきだったと、捨てるとき思う。 휴대재떨이. 지녔어야했다고, 버릴때 생각한다. 단어해설 ケータイ(携帯) ... 휴대 灰皿(はいざら) ... 재떨이 持(も)つ ... 가지다,지니다 べきだ ... -해야한다 捨(す)てる ... 버...
    Date2016.02.12 By그렉센세 Views299
    Read More
  3. [매너일본어/흡연-008] 日本一、目につくゴミは、吸いがらかも。

    [매너일본어/흡연-008] 日本一、目につくゴミは、吸いがらかも。 일본최고(일본에서 제일), 눈에 띄는 쓰레기는, 담배꽁초일지도. 日本一(にっぽんいち) ... 일본최고, 일본에서 제일 目(め) ... 눈 目につく ... 눈에 띄다 ゴミ ... 쓰레기 吸いがら ... 담배...
    Date2016.02.12 By그렉센세 Views296
    Read More
  4. [매너일본어/흡연-007] 700度の火をもって、私は人とすれちがっている。

    [매너일본어/흡연-007] 700度の火をもって、私は人とすれちがっている。 700도의 불을 가지고, 나는 사람과 스쳐지나가고 있다. 700(ななひゃく) ... 칠백 度(ど) ... 도 火(ひ) ... 불 持(も)って ... 가지고 持つ ... 가지다 私(わたし) ... 나 人(ひと)...
    Date2016.02.12 By그렉센세 Views296
    Read More
  5. [매너일본어/흡연-006] 体はよけた。それでも煙はぶつかった。

    [매너일본어/흡연-006] 体はよけた。それでも煙はぶつかった。 몸은 피했다. 그렇지만 연기는 부딪혔다. 体(からだ) ... 몸 よけた ... 피했다  よける ... '피하다'의 과거형 それでも ... 그렇지만 煙(けむり) ... 연기 ぶつかった ... 부딪혔다  ぶつか...
    Date2016.02.12 By그렉센세 Views309
    Read More
  6. [매너일본어/흡연-005] 水たまりの吸いがらは、やがて百のゴミになる。

    [매너일본어/흡연-005] 水たまりの吸いがらは、やがて百のゴミになる。 물먹은 담배 꽁초는 결국에는 백개의 쓰레기가 된다. 水(みず) ... 물 溜(たま)り ... ~먹은, ~쌓인  溜(た)まる 水たまり ... 물먹은 吸(す)いがら ... 담배꽁초 百(ひゃく) ... 백, 백...
    Date2009.12.08 By그렉센세 Views19
    Read More
  7. [매너일본어/흡연-004] 夏。たばことすれちがう腕は、裸だ。

    [매너일본어/흡연-004] 夏。たばことすれちがう腕は、裸だ。 여름. 담배와 스쳐지가가는 팔은 맨살이다. 夏(なつ) ... 여름 たばこ ... 담배 すれちがう ... 스쳐지나가다 腕(うで) ... 팔뚝. 팔 裸(はだか) ... 맨살, 알몸 디씨재팬일본어클럽(네이버카페) - ...
    Date2009.12.08 By그렉센세 Views47
    Read More
  8. [매너일본어/흡연-003] 煙の幅は、体の幅よりぜったい広い

    [매너일본어/흡연-003] 煙の幅は、体の幅よりぜったい広い。 연기의 넓이는 몸 넓이보다 틀림없이 넓다. 煙(けむり) ... 연기 幅(はば) ... 폭,넓이 体(からだ) ... 몸 より ...~보다 絶対(ぜったい) ... 절대, 틀림없이 広(ひろ)い ... 넓다 디씨재팬일본어클...
    Date2009.12.08 By그렉센세 Views29
    Read More
  9. [매너일본어/흡연-002] 吸いがらを排水溝に捨てた。というか隠した。

    [매너일본어/흡연-002] 吸いがらを排水溝に捨てた。というか隠した。 담배꽁초를 배수구에 버렸다. 아무튼 감추었다. 吸(す)う ... 피우다 吸い殻(がら) ... 담배꽁초 排水溝(はいすいこう) ... 배수구 捨(す)てた ... 버렸다. 원형 捨てる ... 버리다 という...
    Date2009.12.08 By그렉센세 Views19
    Read More
  10. [매너일본어/흡연-001] たばこを持つ手は、子供の顔の高さだった。

    [매너일본어/흡연-001] たばこを持つ手は、子供の顔の高さだった。 담배를 쥔 손은 어린아이의 머리높이였다. たばこ ... 담배 持(も)つ ... 쥐다. 쥔 手(て) ... 손 子供(こども) ... 어린이,어린아이 顔(かお) ... 얼굴 高(たか)さ ... 높이 だった ... ~였...
    Date2009.12.08 By그렉센세 Views11
    Read More
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1



한번의 광고클릭은 사이트 운영에 도움을 줍니다. 하단의 광고를 한번 클릭해 주세요.


sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소