Skip to content

2006.03.18 12:55

いける

조회 수 929 추천 수 21 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


오늘은 いける 에 대한 짧막한 설명을 해볼려구요.. ^^
우리나라에서는 2006년 4월 13일에, 일본에서는 4월 15일날 개봉되는 한국 영화..
연리지.. 연리지를 일본에서는 連理の枝(れんりのえだ) 라고 한답니다.

그런데, 이 영화가 3월 8일에는 월간여성 만화잡지에서 소책자 만화로 나왔구요, 4월 상순에는 만화 단행본으로도 발간될 예정이라고 해요..

잡지사의 편집부원이 각본을 읽구선 이렇게 말했답니다.
「20、30代女性にぴったりの物語、いれはいける~!」라구요.
자. 여기에서 いける 라는 표현이 나왔네요.. ^^
여기에서 「いける」란 「제법 쓸만하다, 제법 괜찮다」 란 의미가 되겠네요.
이 각본 내용이 20,30 대 여성에게 딱~! 맞는 이야기이기 때문에 이걸 만화로 만들게 되면
제법 괜찮게 잘 될거라는..
그런 뜻이랍니다.

그럼 「いける」에 대한 표현을 간단히 정리를 해볼께요.
원래 「いける」는 동사 「行く」의 가능동사 「行ける:갈 수 있다」가 전와되어 생긴 표현입니다.

*いける

(1)物事(ものごと)をうまくすることができる。うまくこなす。
 
:어떤 일을 능숙하게 할 수 있다. 상당히 잘 하다(구사하다)
 「ゴルフも少々(しょうしょう)―・ける」  골프도 조금 잘 한다.        
 「この企画(きかく)なら何とか―・けそうだ」
   
이 기획이라면 어떻게든 잘 할 수 있을 것 같다.

(2)酒を相当量(そうとうりょう)飲むことができる。
 
 :술을 상당량 마실 수 있다.
 
「相当―・けるくちだ」  꽤 술을 하는 편이다

(3)料理(りょうり)や酒(さけ)などの味(あじ)が相当(そうとう)に良(よ)い。
 
 :요리나 술등의 맛이 굉장히 좋다.(맛있다)
 「この地酒(こざけ)はなかなか―・けるねえ」
  
이 토주(그 고장의 술)는 꽤 맛이 좋은데~

Who's 미깅 샘

profile

신촌전문가 | 홍보/마케팅전문가 | 창업컨설팅(상권분석) | 일본어강사(한국인을 위한 일본어)

1997년 대한민국 최초 일본어전용카페 오픈, 일본어학원기획실장, 학원운영,신촌번영회 사무국장

?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
141 미깅 샘의 "실전생활회화" (읽고나서 꼭 감사와 격려의 댓글을 답시다.) 그렉센세 2005.07.02 135
» いける 미깅 샘 2006.03.18 929
139 [re] いける 김성애 2007.07.02 49
138 コツをつかむ 1 미깅 샘 2006.03.08 353
137 値上(ねあ)げ 1 미깅 샘 2006.03.01 224
136 お金を下(お)ろす 미깅 샘 2006.02.22 274
135 はいってる 1 미깅 샘 2006.02.16 271
134 ひびがはいってる 미깅 샘 2006.02.12 236
133 約束(やくそく)を破(やぶ)る 미깅 샘 2006.02.06 243
132 単位(たんい)をとる 1 미깅 샘 2006.01.31 205
131 なんとなく 미깅 샘 2006.01.25 305
130 めったにない 1 미깅 샘 2006.01.23 239
129 気(き)に入(い)る 1 미깅 샘 2006.01.17 217
128 どいて 4 미깅 샘 2006.01.15 223
127 イタイ 미깅 샘 2006.01.13 182
126 内職(ないしょく)する 1 미깅 샘 2006.01.10 200
125 こわれる 3 미깅 샘 2006.01.05 247
124 落(お)ち着(つ)いた 미깅 샘 2006.01.02 179
123 おつまみ 미깅 샘 2005.12.29 238
122 今年(ことし)は何(なん)の年(とし)? 1 미깅 샘 2005.12.26 212
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 8 Next
/ 8



한번의 광고클릭은 사이트 운영에 도움을 줍니다. 하단의 광고를 한번 클릭해 주세요. <신촌사랑닷컴>




Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소