山(やま)が外(はず)れる : 예상했던 것이 빗나가다.
관용구 (17) 과는 반대되는 표현입니다. ^^
当(あ)たる 와 外(はず)れる、이 두 동사를 잘 기억해두세요~!!

山は時々は当たりましたが、いつもではありません。
예상이 종종 적중하긴 했지만, 항상 그렇지는 않습니다.

山が外れてしまったときは、もっと勉強すればよかったと思うのですが、
예상이 빗나간 때에는 좀 더 공부했었으면 좋았을 걸 하고 생각하지만,

試験が終わるとまた本や音楽の方へ行ってしまうのでした。
시험이 끝나면 또 책이나 음악쪽으로 가버리게 됩니다.

---

■ 山が外れる　to guess wrong