耳(みみ)につく : 귀에서 떠나지 않다, 들은 말이 잊혀지지 않다.
この時期(じき)、お店に入ると必ず聞こえるのがクリスマスソングです。
이 시기, 가게에 들어가면 반드시 들리는 것이 크리스마스 송 입니다.
小さなお店でも、大きなスーパーマーケットでも、どこに入っても必(かなら)ず聞こえるので、
작은 가게에서도 큰 수퍼 마켓에서도, 어디든 들어가면 반드시 들리기 때문에
耳についてしまいます。
귀에서 떨어지지(떠나지) 않게 되고맙니다.
そのせいか、家に帰ってからも思わず一人で歌ってしまうのです。
그 때문인지, 집에 돌아가서도 엉겁결에(무의식중에) 혼자서 부르게 됩니다.
2005.12.13 23:29
관용구 (20) : 耳(みみ)につく
조회 수 150 추천 수 25 댓글 0
Who's 미깅 샘
신촌전문가 | 홍보/마케팅전문가 | 창업컨설팅(상권분석) | 일본어강사(한국인을 위한 일본어)
1997년 대한민국 최초 일본어전용카페 오픈, 일본어학원기획실장, 학원운영,신촌번영회 사무국장
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 39 | 일본어 관용표현을 공부해 봅시다. | 그렉센세 | 2005.09.25 | 118 |
| 38 | 관용구 (31) : 目(め)を奪(うば)われる 1 | 미깅 샘 | 2006.03.13 | 479 |
| 37 | 관용구 (30) : 頭(あたま)をしぼる | 미깅 샘 | 2006.03.04 | 229 |
| 36 | 관용구 (29) : 目(め)が回(まわ)るように忙(いそが)しい | 미깅 샘 | 2006.02.24 | 174 |
| 35 | 관용구 (28) : 頭(あたま)に来(く)る | 미깅 샘 | 2006.02.16 | 225 |
| 34 | 관용구 (27) : 虫(むし)のいい | 미깅 샘 | 2006.02.06 | 193 |
| 33 | 관용구 (26) : 肩身(かたみ)が狭(せま)い | 미깅 샘 | 2006.01.28 | 185 |
| 32 | 관용구 (25) : 物(もの)は言(い)いよう | 미깅 샘 | 2006.01.23 | 148 |
| 31 | 관용구 (24) : 物(もの)は考(かんが)えよう | 미깅 샘 | 2006.01.11 | 131 |
| 30 | 관용구 (23) : 目(め)を見張(みは)る | 미깅 샘 | 2006.01.03 | 151 |
| 29 | 관용구 (22) : 三日坊主(みっかぼうず) | 미깅 샘 | 2005.12.24 | 149 |
| 28 | 관용구 (21) : 気(き)が重(おも)い | 미깅 샘 | 2005.12.19 | 178 |
| » | 관용구 (20) : 耳(みみ)につく | 미깅 샘 | 2005.12.13 | 150 |
| 26 | 관용구 (19) : 目(め)にする | 미깅 샘 | 2005.12.08 | 152 |
| 25 | 관용구 (18) : 山(やま)が外(はず)れる | 미깅 샘 | 2005.12.05 | 158 |
| 24 | 관용구 (17) : 山(やま)が当(あ)たる | 미깅 샘 | 2005.11.28 | 157 |
| 23 | 관용구 (16) : 指(ゆび)をくわえる | 미깅 샘 | 2005.11.23 | 165 |
| 22 | 관용구 (15) : 口先(くちさき)だけの | 미깅 샘 | 2005.11.18 | 136 |
| 21 | 관용구 (14) : 歯(は)が立(た)たない | 미깅 샘 | 2005.11.14 | 169 |
| 20 | 관용구 (13) : 気をつかう | 미깅 샘 | 2005.11.11 | 206 |
|
한번의 광고클릭은 사이트 운영에 도움을 줍니다. 하단의 광고를 한번 클릭해 주세요. <신촌사랑닷컴> |
