Skip to content

[新]명언일본어-1058


 인간의 의견이라는 것이 얼마나 거짓으로 가득차고, 얼마나 잘못된 판단으로 왜곡되어져 있는지는 (있는가 하면),어이가 없을 정도이다.

 니콜로 마키아벨리    [이탈리아의 정치사상가]


 人間の意見なるものがいかに偽りに満ち、いかに誤った判断でゆがめられているかは、呆れかえるほどである。

 ニッコロ・マキャヴェッリ (イタリアの政治思想家)



 단어해설 

인간 ... 人間(にんげん)

의견 ... 意見(いけん)

-에있는, -라는, -인 ... なる 단정조동사 なり의 연체형

어떻게,아무리,얼마나 ... いかに

거짓(), 허위 ... (いつわ)

차다가득하다 ... ()ちる

실패(실수)하다틀리다 ... (あやま)

판단 ... 判断(はんだん)

왜곡되다비틀어지다 ... ゆがめられる ゆがめる(왜곡하다)의 수동형

어이없다기가막히다 ... (あき)れかえる

정도만큼 ... ほど



 한국어가 앞에 오는 이유는... 한국인에게는 한국어를 일본어로 바꾸는 연습이 훨씬 효과가 높기 때문입니다.




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

디씨재팬 일본어연구소 (네이버카페)   |   페이스북 그룹   |   페이스북 페이지   |  DC Japan Homepage

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

★ 무료재능기부강좌 =>일본어공부법특강  일본어 입문 |   일본어 한달문법   ★스터디 능력시험/일본인회화  

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

★ 공부상담/컨설팅 => 일본어 학습상담  | 일본어개인지도 | 일본어출장강의 일본어강사양성 | 일본어 통번역 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[QA] 일본어-JLPT-공부법 | [QA] 일본 유학/연수/워킹  | 일본(인)/일본문화 | 일본어 잘하는 법 | 그렉센세칼람

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

일본어,일본어입문,일본어기초,일본어공부법,일본어스터디,일본어개인지도,일본어통역번역,일본유학연수워킹

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

상담 및 문의 전화 => 010-8770-1582 | 카톡아이디 japanatoz | 카카오 플러스친구 "디씨재팬 일본어연구소"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



?

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 2018년 新명언일본어를 정리하여 다시연재를 시작합니다. - 2018년 9월 7일 그렉센세 2016.02.11 74
공지 2006년 ◆◆◆ 오늘의 명언 일본어 공부방법 ◆◆◆ 그렉센세 2005.05.16 3884
969 2018년 [新]명언일본어-1060회 幸福を生む力はそれぞれの人の心の中にある。 그렉센세 2018.12.08 6
968 2018년 [新]명언일본어-1059회 すぐれたジョークは、すぐれたアイデアに通じる。 그렉센세 2018.12.06 2
» 2018년 [新]명언일본어-1058회 人間の意見なるものがいかに偽りに満ち、いかに誤った判断でゆがめられているかは、呆れかえるほどである。 그렉센세 2018.12.03 6
966 2018년 [新]명언일본어-1057회 人間が賢くなるのは、経験によるのではなく、経験に対処する能力に応じてである。 그렉센세 2018.10.26 17
965 2018년 [新]명언일본어-1056회 困難とは作業衣を着た好機会にすぎない。 그렉센세 2018.09.17 24
964 2018년 [新]명언일본어-1055회 この世で君が必要とする一切は、無知と信念である。 さすれば成功は疑いない。 그렉센세 2018.09.12 48
963 2018년 [新]명언일본어-1054회 われわれは失敗にも報酬を与えている。 機能しない照明器具をつくったチーム全員にテレビセットを贈ったこともある。 そうしないと、社員は新しい挑戦を避けるようになる。 그렉센세 2018.09.11 49
962 2018년 [新]명언일본어-1053회 私は不得手なことは一切やらず、得意なことだけやるようにしている。 그렉센세 2018.09.10 7
961 2018년 [新]명언일본어-1052회 学問は満足しようとしない。 しかし経験は満足しようとする。 これが経験の危険である。 그렉센세 2018.09.09 6
960 2018년 [新]명언일본어- 1051회 天才の特徴は、凡人がひいたレールに自分の思想をのせないことだ。 그렉센세 2018.09.07 11
959 2010년 오늘의 명언 일본어 1050호 (2010/04/01) 그렉센세 2010.04.01 342
958 2010년 오늘의 명언 일본어 1049호 (2010/03/19) 그렉센세 2010.03.19 293
957 2010년 오늘의 명언 일본어 1048호 (2010/03/16) 그렉센세 2010.03.16 247
956 2010년 오늘의 명언 일본어 1047호 (2010/03/10) 그렉센세 2010.03.10 233
955 2010년 오늘의 명언 일본어 1046호 (2010/03/09) 그렉센세 2010.03.09 216
954 2010년 오늘의 명언 일본어 1045호 (2010/03/08) 그렉센세 2010.03.08 194
953 2010년 오늘의 명언 일본어 1044호 (2010/03/05) 그렉센세 2010.03.06 199
952 2010년 오늘의 명언 일본어 1043호 (2010/03/04) 그렉센세 2010.03.04 206
951 2010년 오늘의 명언 일본어 1042호 (2010/03/03) 그렉센세 2010.03.03 203
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 49 Next
/ 49



한번의 광고클릭은 사이트 운영에 도움을 줍니다. 하단의 광고를 한번 클릭해 주세요.


sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소