Skip to content

명언일본어-1065회

 

 ぼくらは謙虚でなくちゃいけない。静かな生活の美しさを知るべきだよ。「運命」の目にさえも気づかれないで、そっと人知れぬ一生を終えるべきなんだ。

 

サマセット・モーム 『月と六ペンス』( イギリスの作家・劇作家 )
 
 

 우리는 겸허하지 않으면 안된다. 조용한 삶의 아름다움을 알아야 한다. 운명의 눈 조차도 알아차릴 수 없도록 살며시 사람들이 알지는 못하는 일생을 마쳐야만 한다. 

 

써머셋 모옴  (달과 육펜스)    [영국의 작가, 극작가]

 

 

 

 단어해설 

우리들은

ぼくら

겸허

謙虚(けんきょ)

-(해)야한다, -(하)지 않으면 안된다

 

でなくちゃいけない

なくちゃ=なくては

조용하다

(しず)かだ

 

생활

生活(せいかつ)

 

아름다움

(うつく)しさ

美しい의 명사형

알다

()

 

-해야 한다.

べきだ

 

운명

運命(うんめい)

 

()

 

조차

さえ

 

알아차리다눈치채다

気づく 気()づかれる

살짝조용히가만히몰래

そっと

 

사람들이 알지 못하는

(ひと)()らぬ

知らぬ=知らない

일생

一生(いっしょう)

 

 

 한국어가 앞에 오는 이유는... 한국인에게는 한국어를 일본어로 바꾸는 연습이 훨씬 효과가 높기 때문입니다.
 전체보기  => [新]명언일본어 게시판         디시째팬 일본어연구소 =>  http://cafe.naver.com/dcjapan     
 
 
 
 

디씨재팬 일본어연구소(네이버)-신촌의숙  |  블로그  |  페이스북 그룹  |  페이스북 페이지  |  Homepage


★ 일본어 특강/스터디 (무료재능기부강좌-입문/문법특강/능력시험/일본인회화) | ★ 특강&스터디 앨범

★ [QA] 일본어-JLPT-공부법 | [QA] 일본 유학/연수/워킹 | 일본(인)/일본문화 | 일본어 잘하는 법 | 김훈 칼람

★ 일본어공부방 | 일본어학습상담 | 일본어개인지도 | 일본어출장강의 일본어강사양성 | 일본어통번역 


문의/상담 전화 => 010-8770-1582 | 카톡아이디 japanatoz | 카카오 플러스친구 "디씨재팬 일본어연구소"


#디씨재팬일본어연구소 #신촌의숙 #일본어공부 #일본어스터디 #일본어공부법 #일본어공부방 #일본어개인지도 #일본어능력시험 #JLPT #JPT #일본유학연수워킹

 

 

?

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 2018년 新명언일본어를 정리하여 다시연재를 시작합니다. - 2018년 9월 7일 김훈센세 2016.02.11 82
공지 2006년 ◆◆◆ 오늘의 명언 일본어 공부방법 ◆◆◆ 김훈센세 2005.05.16 3884
975 2019년 명언일본어-1066회 ◎ あせることは何の役にも立たない。後悔はなおさら役に立たない。前者はあやまちを増し、後者は新しい後悔をつくる。 file 김훈센세 2019.05.09 17
» 2019년 명언일본어-1065회 ◎ ぼくらは謙虚でなくちゃいけない。静かな生活の美しさを知るべきだよ。「運命」の目にさえも気づかれないで、そっと人知れぬ一生を終えるべきなんだ。 김훈센세 2019.05.02 12
973 2019년 명언일본어-1064회 ◎ 一見して人生には何の意味もない。 しかし一つの意味もないということはあり得ない。 김훈센세 2019.03.09 79
972 2019년 [新]명언일본어-1063회 ◎ 人は望む通りのことが出来るものではない。望む、生きる、それは別々だ。くよくよするもんじゃない。肝心な事は、望んだり生きたりすることに飽きない事だ file 김훈센세 2019.02.26 48
971 2019년 [新]명언일본어-1062회 善を行なうには努力を必要とする。しかしながら、悪を抑制するにはいっそうの努力が必要だ。 レフ・トルストイ ( ロシアの小説家 ) 김훈센세 2019.02.08 34
970 2018년 [新]명언일본어-1061회 肩書が人間をもちあげるのではなく、人間が肩書を輝かせる。 김훈센세 2018.12.19 24
969 2018년 [新]명언일본어-1060회 幸福を生む力はそれぞれの人の心の中にある。 김훈센세 2018.12.08 23
968 2018년 [新]명언일본어-1059회 すぐれたジョークは、すぐれたアイデアに通じる。 김훈센세 2018.12.06 24
967 2018년 [新]명언일본어-1058회 人間の意見なるものがいかに偽りに満ち、いかに誤った判断でゆがめられているかは、呆れかえるほどである。 김훈센세 2018.12.03 28
966 2018년 [新]명언일본어-1057회 人間が賢くなるのは、経験によるのではなく、経験に対処する能力に応じてである。 김훈센세 2018.10.26 137
965 2018년 [新]명언일본어-1056회 困難とは作業衣を着た好機会にすぎない。 김훈센세 2018.09.17 25
964 2018년 [新]명언일본어-1055회 この世で君が必要とする一切は、無知と信念である。 さすれば成功は疑いない。 김훈센세 2018.09.12 120
963 2018년 [新]명언일본어-1054회 われわれは失敗にも報酬を与えている。 機能しない照明器具をつくったチーム全員にテレビセットを贈ったこともある。 そうしないと、社員は新しい挑戦を避けるようになる。 김훈센세 2018.09.11 60
962 2018년 [新]명언일본어-1053회 私は不得手なことは一切やらず、得意なことだけやるようにしている。 김훈센세 2018.09.10 10
961 2018년 [新]명언일본어-1052회 学問は満足しようとしない。 しかし経験は満足しようとする。 これが経験の危険である。 김훈센세 2018.09.09 7
960 2018년 [新]명언일본어- 1051회 天才の特徴は、凡人がひいたレールに自分の思想をのせないことだ。 김훈센세 2018.09.07 13
959 2010년 오늘의 명언 일본어 1050호 (2010/04/01) 김훈센세 2010.04.01 346
958 2010년 오늘의 명언 일본어 1049호 (2010/03/19) 김훈센세 2010.03.19 293
957 2010년 오늘의 명언 일본어 1048호 (2010/03/16) 김훈센세 2010.03.16 248
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 49 Next
/ 49



한번의 광고클릭은 사이트 운영에 도움을 줍니다. 하단의 광고를 한번 클릭해 주세요.


sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소