Skip to content

실전일본어
2005.06.12 23:20

내버려둬..

조회 수 144 추천 수 24 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
* ほっとけよ! : 내버려 둬!
*ほっとけ는 ほっておけ의 회화체.

그렇다면, 예를 들어볼까요?
맡다 보관하다의 あずかる  --> 보관해 두다, 맡아두다  あずかっておく -> 회화체 あずかっとく
즉, ~ておく(~해 두다)가 빨리 말하다보니 ~とく가 된 거죠.

A : 授業(じゅぎょう)中、まんがなんか。
      授業終わるまで、これあずかっとくよ。
      수업 중에, 만화 따윌...
      수업 끝날 때까지 압수야.


그럼, “먹어둬!”는?
그렇죠! “食べといてよ!”라고 하면 되겠죠?

간단한데, 쉽게는 않나오는 말이죠.

그럼, '내버려둬..' 를 쓴 회화표현을 볼까요..

A : ミナミちゃん、今日の試?(しけん)どうだったの?
      미나미, 오늘 시험 어땠어?
B : ほっといてよ。言いたくない。
      건드리지마! (내버려둬) 말하고 싶지 않아!









Who's ging gang

profile

(한국인을 위한 일본어) 일본어강사  | 지역활성화전문가 | 홍보/마케팅전문가 | 창업컨설팅(상권분석)

1997년 대한민국 최초 일본어전용카페 오픈, 일본어학원기획실장, 학원운영, 지역상권활성화 전문가

?

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
189 실전일본어 동거에 대해 어떻게 생각해? ging gang 2005.06.14 125
188 실전일본어 합승하는거 보고 놀랬어요~ ging gang 2005.06.14 111
187 실전일본어 합석하면 싫지 않아~? ging gang 2005.06.14 103
186 실전일본어 원 샷 ~~!!!! ging gang 2005.06.14 85
185 실전일본어 흑. 렌즈 낄려고 하다가 없어졌어;; ging gang 2005.06.14 97
184 실전일본어 완전 취했네~ 1 ging gang 2005.06.14 122
183 실전일본어 계산 부탁해요~~ ging gang 2005.06.14 137
182 실전일본어 기분 나쁜 장난 전화~ ging gang 2005.06.13 105
181 실전일본어 자기 중심: 自己中(じこちゅう) ging gang 2005.06.13 110
» 실전일본어 내버려둬.. ging gang 2005.06.12 144
179 실전일본어 별로다.. 1 ging gang 2005.06.12 105
178 실전일본어 미팅 ... 1 김훈센세 2005.06.12 114
177 실전일본어 술버릇 좀.. ging gang 2005.06.12 74
176 실전일본어 짠돌아~! ging gang 2005.06.12 102
175 실전일본어 부서지다,망가지다 ... ポシャる 김훈센세 2005.06.12 158
174 실전일본어 어우~ 귀찮어. ging gang 2005.06.12 139
173 실전일본어 땡땡이 치다 김훈센세 2005.06.12 167
172 실전일본어 マジギレ ging gang 2005.06.12 324
171 초급회화자료 일본만화를 통해 일본어를 공부합시다. 김훈센세 2005.05.16 145
170 초급회화자료 らららちゃん vol.118「きょうは」 1 박신혜 2007.12.07 86
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 18 Next
/ 18



한번의 광고클릭은 사이트 운영에 도움을 줍니다. 하단의 광고를 한번 클릭해 주세요.






Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소