Skip to content

실전일본어
2005.06.23 05:29

내 성격? 움.. 내 성격은 말야~~~

조회 수 84 추천 수 9 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
자신의 성격을 남한테 말할 때 일본어로 어떻게 얘기해야 할지.. 난감할 때가 있죠.
내 성격..? 움.. 뭐라고 해야하나.. ^^;
그럼 오늘은 일본어로 자기 성격을 말해 볼까요..?

먼저 성격을 나타내는 표현을 한번 쭈욱.. 읽어보시고 꼭 기억해두세요.
그리고 댓글에 한번 자기 성격을 표현해 보심이 어떨지..

<성격을 나타내는 표현들..>
明(あか)るい              밝다,명랑하다
暗(くら)い                         어둡다
活発(かっぱつ)だ                활발하다
気(き)さくだ                      싹싹(소탈)하다

神経質(しんけいしつ)だ        신경이 예민하다
がさつだ                            덜렁대다
気(き)が短(みじか)い     성질이 급하다 - 또 다른 표현으로 せっかちだ(성급함)도 있습니다.
わがままだ                         제멋대로이다

内気(うちき)だ       내성적이다
無口(むくち)だ                   말이 없다
おしゃべりだ                     수다쟁이다
おせっかいだ                     참견을 잘한다

気(き)が弱(よわ)い       심약하다
気(き)が強(つよ)い     다부지다
気(き)が荒(あら)い             성질이 거칠다

強情(ごうじょう)だ      고집이 세다
やさしい                          상냥하다

이 밖에도 다른 표현이 많겠지만, 이 정도 정리해 봤습니다~~ ^^

그럼 간단한 회화를 한번 볼까요?

<간단한 회화 >

ging grng : 花子さん知っていますか?
                (하나꼬씨 아세요?)
李           : ええ,とても明るくて愛敬のある人じゃないですか.
                (예.  매우 명랑하고 애교가 있는 사람이 아닌가요?)
ging gang : あのね.この前,花子さんに会いましたけど,ちょっと性格が
             変わるようですよ.
                (있잖아요.  요전날 하나꼬씨를 만났었는데 성격이 좀 변한 것 같아요.)
李           : そうですか.
                (그래요?)
ging gang: ええ,愛敬を振りまいて人たちを笑わせていた花子さんだったのに,
                今は内気な人に変わってしまいましたよ.
                (예. 애교를 부리며 사람들을 웃겼던 하나꼬씨 였는데,
                 지금은 내성적인 사람으로 변해 버렸어요)
李           : へえ,ほんとうに信じられませんね.
                 (허참, 정말 믿을수 없군요)

* 단어정리
1)知(し)る  알다                        2) 明(あか)るい  밝다, 명랑하다
3)愛敬(あいきょう) 애교              4)∼じゃ ないですか ∼가 아닙니까?
5)この前(まえ)  요전날               6)∼に 会(あ)う ∼를(을) 만나다
7)性格(せいかく) 성격                8)変(かわ)る 변하다
9)∼ようだ(양태 표현) ∼인 것 같다  
10)ええ(긍정, 승낙시의 대답) 예  
11)愛敬(あいきょう)を振(ふ)りまく 애교를 부리다
12)笑(わら)わせる 웃기다, 웃게 만들다  
13)内気(うちき)だ 내성적이다
14)へえ (놀람, 감탄, 의아, 어이없을 때) 헤, 허참, 저런  
15)ほんとうに  정말로              
16)信(しん)じられない 믿을수 없다  (기본형: 信じる)

오늘은 좀 길었네요. 간단한 회화라고 했는데, 좀 어려웠던 것 같습니다.. 화이또~!!

Who's ging gang

profile

(한국인을 위한 일본어) 일본어강사  | 지역활성화전문가 | 홍보/마케팅전문가 | 창업컨설팅(상권분석)

1997년 대한민국 최초 일본어전용카페 오픈, 일본어학원기획실장, 학원운영, 지역상권활성화 전문가

?
  • ?
    ging gang 2005.06.23 05:48
    そうですね.. 私の性格は内気な面がないとは言えないんですが、人なつこく、初めて会った人ともすぐに親しくなろうとするところがあります。また、前はがさつだったんですが、社会生活をしてからはだいぶ落ち着いてきたと思います。 
    제 성격은 내성적인 면이 없다고는 말할 수 없지만, 붙임성이 있고, 처음 만난 사람과도 금방 친해질려고 하는 면이 있습니다. 또한 전에는 덜렁댔지만, 사회생활을 하고 나서부터는 침착해졌다고 생각합니다.

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
209 실전일본어 배 고파 죽겠네~~ 3 ging gang 2005.06.26 169
208 실전일본어 오늘은 내가 쏠께~!!! 6 ging gang 2005.06.25 109
207 실전일본어 顔文字:かおもじ (^0^) (T_T) p(^o^)q m(-_-)m ging gang 2005.06.24 126
» 실전일본어 내 성격? 움.. 내 성격은 말야~~~ 1 ging gang 2005.06.23 84
205 실전일본어 애인? 愛人? 4 ging gang 2005.06.22 91
204 실전일본어 머리 숱 좀 쳐주세요~~ ging gang 2005.06.21 130
203 실전일본어 입이 무거우니까 안심하고 부탁할 수 있어~~ ging gang 2005.06.20 86
202 실전일본어 입맛 까다롭네.. ging gang 2005.06.19 66
201 실전일본어 혹시 날 좋아하는거야? ging gang 2005.06.18 80
200 실전일본어 어쨌든 가보자~ ging gang 2005.06.16 75
199 실전일본어 別に。 ging gang 2005.06.15 76
198 실전일본어 すげ~~~ ging gang 2005.06.15 82
197 실전일본어 안녕~~ ging gang 2005.06.15 68
196 실전일본어 요즘 어때..? 1 ging gang 2005.06.15 129
195 실전일본어 죽음이야 TT ging gang 2005.06.15 97
194 실전일본어 그저 그래.. ging gang 2005.06.15 94
193 실전일본어 안색이 좋지 않아.. 괜찮니? ging gang 2005.06.15 109
192 실전일본어 정말이지 걘 어쩔 수 없어. ging gang 2005.06.14 109
191 실전일본어 잘 됐어. ging gang 2005.06.14 83
190 실전일본어 오늘은 재수가 없네.. ging gang 2005.06.14 127
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 18 Next
/ 18



한번의 광고클릭은 사이트 운영에 도움을 줍니다. 하단의 광고를 한번 클릭해 주세요.






Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소