Skip to content

실전일본어
2005.07.29 07:11

겁먹다. 기가 죽다.

조회 수 91 추천 수 9 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

겁먹다, 무서워하다 또는 기가 죽다.. 라는 표현은

<びびる> 라는 동사를 써서 나타내면 됩니다.

간단한 회화를 하기에 앞서서 재미있는 이야기 하나를 올려볼께요.

예로부터 일본 사람들이 가장 무서워하는 災害(さいがい:재해)란 뭘까요?

대표적인 4가지 무서운 재해는
地震(じしん:지진) / 雷(かみなり:천둥) / 火事(かじ:화재) / おやじ
라고 불리워 졌다고 합니다.

그런데, 잠깐...!!
여기서 맨 마지막에 써놓은 おやじ。おやじ가 뭘까요..?
지진, 천둥, 화재.. 그리고 나머지는 親父(おやじ)?
‘親父’ 라면 성인 남자가 가깝게 지내는 사람에게 자기 아버지를 친근하게 부르는 말입니다.
옛날 아버지라고 하면 땅이 흔들릴 정도로 소리치고, 천둥이 칠 정도로 호통을 치시는,그런 엄격한 아버지가 연상되는데요..

그래서 무서운 4가지에 아버지를 넣었을까요..저도 그렇게 생각을 했었습니다. 
그러나~!!!! 그게 아니였습니다. 다른 의미가 있답니다~!! ^^
본래의 의미는 예로부터 태풍을 ‘山嵐(やまじ)' 라고 했는데, 큰 태풍은 ‘大山嵐(おおやまじ)'라고 했다고 하네요.
즉, 大山嵐 가 어느 새인가 ‘おやじ’ 로 바뀌어 지금에까지 이른다고 합니다.

그럼.. 4가지 무서운 재해를 다시 생각해보면..地震、雷、火事 그리고.. 台風(たいふう)라고 생각할 수 있겠지요..

 <간단한 회화>
A:わーかみなり。
  어, 천둥이다.

B:なにを びびってるのよ。
  뭘 겁먹고 있어.

A:きらいな ものは、きらいなんだよ。
 
싫은 건 싫은거야.. 

Who's ging gang

profile

(한국인을 위한 일본어) 일본어강사  | 지역활성화전문가 | 홍보/마케팅전문가 | 창업컨설팅(상권분석)

1997년 대한민국 최초 일본어전용카페 오픈, 일본어학원기획실장, 학원운영, 지역상권활성화 전문가

?

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
249 실전일본어 18번~!! 1 ging gang 2005.09.13 66
248 실전일본어 めちゃくちゃ 1 ging gang 2005.09.13 43
247 실전일본어 ぼったくり ging gang 2005.09.12 39
246 실전일본어 바람 맞추다, 맞다~ ging gang 2005.09.12 89
245 실전일본어 しょっちゅう 1 ging gang 2005.09.12 57
244 실전일본어 あまい ging gang 2005.09.12 48
243 실전일본어 ばれる・ばらす ging gang 2005.09.12 60
242 실전일본어 キャンセル待ち:대기, 대기명단 ging gang 2005.09.01 59
241 실전일본어 단골 집 ging gang 2005.08.31 72
240 실전일본어 タクる:택시를 타다 ging gang 2005.08.28 84
239 실전일본어 ばっちり~!! ging gang 2005.08.27 46
238 실전일본어 짜증나. ging gang 2005.08.25 91
237 실전일본어 멋있다, 잘한다 미깅 샘 2005.08.24 62
236 실전일본어 Take out ging gang 2005.08.23 77
235 실전일본어 ~포함 ging gang 2005.08.20 66
234 실전일본어 잘 되고 있니? (잘 진행되고 있니?) ging gang 2005.07.31 55
» 실전일본어 겁먹다. 기가 죽다. ging gang 2005.07.29 91
232 실전일본어 비교적 ~ 하다 ging gang 2005.07.27 53
231 실전일본어 아침(밥)을 거르거든요. ging gang 2005.07.26 78
230 실전일본어 더위를 타다. ging gang 2005.07.25 84
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 18 Next
/ 18



한번의 광고클릭은 사이트 운영에 도움을 줍니다. 하단의 광고를 한번 클릭해 주세요.






Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소