Skip to content

실전일본어
2005.10.05 06:21

ふざけるな

조회 수 86 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


                                                        ふざけるな
<韓国(かんこく)最高(さいこう)の笑(わら)いの主人公(しゅじんこう)、チェ・ブラム、オ・ジミョン、
ノ・ジュヒョンが最強(さいきょう)のコミック演技(えんぎ)をみせるために集(あつ)まった~!!!!!>
                           까불지마~!!
<한국 최고의 웃음 보따리인 주인공, 최불암, 오지명, 노주현이 최강의 코믹연기를 보여주기 위해서
  모였다!!!!>

오늘 ふざけるな 라는 내용을 올리면서 일본 사이트에서 한번 검색을 해보았습니다.
그랬더니, 작년이죠..? 작년 겨울 12월에 개봉했었던 이 영화..
막 검색을 하다보니 갑자기 최불암, 오지명, 노주현이 등장했던 이 영화 사진이 팍~! 뜨더니
큰 글씨로 ふざけるな~!!! 라고 써져있고, 그 밑에 위와 같은 일본어 문구가 있었답니다.
여러분들 이제 금방 ふざけるな 외우셨죠..? ^^ 우리나라 말로는 ' 까불지마' 라는 뜻입니다.

일본 드라마에서도 많이 나오는 표현인 것 같네요.
보통 남자들이 좀 거세게 얘기할 때 많이 사용하죠.

그럼, 보통 여자, 남자들이 각각 어떤 표현을 주로 사용하는지..
까불지마, 놀리지마, 우쭐대지마. 뭐.. 이런 표현 간단히 알아볼까요?

<여자>
ふざけないで   까불지마..
バカにしないで  바보취급하지마.. 무시하지마..
からかわないで  놀리지마..

<남자>
ふざけるな(ふざけんなよ)까불지마.
なめるな(なめんなよ)우습게 보지마, 얕보지마, 깔보지마.
調子(ちょうし)にのるな(調子にのんなよ)우쭐대지마. (열 받게 하지마)

Who's 미깅 샘

profile

(한국인을 위한 일본어) 일본어강사  | 지역활성화전문가 | 홍보/마케팅전문가 | 창업컨설팅(상권분석)

1997년 대한민국 최초 일본어전용카페 오픈, 일본어학원기획실장, 학원운영, 지역상권활성화 전문가

?
  • ?
    희진 2005.10.05 09:05
    왜 남자랑 여자랑은 말투가 달라야하는건지...ㅡ.ㅡ
    그냥 함께 쓰면 안되는걸까요??
    특히 이렇게 까불지마!!! 같은 말을 여자답게한다고 의미가 달라지는 것도 아닌데...
    여성스럽고 이쁘게 까불지마~그럼 더 웃긴것 같아요~^^
    여성,남성의 언어가 따로있는 말은 참~~배우기 힘들지요~ㅡ.ㅡ;;;
    오늘도 머릿속에 담아서 어디에서 써 먹을까 궁리해야겠네요~ㅋㅋㅋ
    좋은 하루 되세요~

    잠깐!!!!
    오늘은 잠시 하늘을 보는 여유를 가지세요~
    가을 하늘이 넘~~~이쁘네요~^^
  • ?
    김훈센세 2005.10.05 16:27
    빨리 발음하면...ふざけんな。라고 발음 한답니다. ^^
  • ?
    미깅 샘 2005.10.05 22:30
    네.희진님 감사합니다~ 오늘 참 하늘이 맑고 넘 이뻤죠..
    전 하루종일 조카와 씨름을 했답니다. ㅎㅎㅎㅎ
    내일은 조카랑 나란히 앉아서 하늘을 바라봐야겠네요..
    그럼 좋은 저녁 되세요. ^^

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
269 실전일본어 시험에 붙었어요~ 미깅 샘 2005.10.14 87
268 실전일본어 ごぶさたしております。 미깅 샘 2005.10.12 119
267 실전일본어 グルメ 미깅 샘 2005.10.11 55
266 실전일본어 割引(わりびき) 2 미깅 샘 2005.10.08 60
265 실전일본어 きもい 미깅 샘 2005.10.07 92
» 실전일본어 ふざけるな 3 미깅 샘 2005.10.05 86
263 실전일본어 肩こり 3 미깅 샘 2005.10.03 59
262 실전일본어 サントラ 2 미깅 샘 2005.10.01 52
261 실전일본어 へそくり 3 미깅 샘 2005.09.30 68
260 실전일본어 일회용 3 미깅 샘 2005.09.28 77
259 실전일본어 ぶっちゃけ 미깅 샘 2005.09.26 48
258 실전일본어 きつい 미깅 샘 2005.09.23 61
257 실전일본어 預ける、預かる 미깅 샘 2005.09.22 75
256 실전일본어 ~ずき、~ぎらい 미깅 샘 2005.09.21 61
255 실전일본어 차다, 차이다 미깅 샘 2005.09.20 153
254 실전일본어 ナンパする 미깅 샘 2005.09.19 71
253 실전일본어 せこい 미깅 샘 2005.09.18 112
252 실전일본어 ドタキャン 미깅 샘 2005.09.17 69
251 실전일본어 平気(へいき) 미깅 샘 2005.09.15 73
250 실전일본어 すっぴん 미깅 샘 2005.09.14 58
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 18 Next
/ 18



한번의 광고클릭은 사이트 운영에 도움을 줍니다. 하단의 광고를 한번 클릭해 주세요.






Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소