Skip to content

실전일본어
2005.10.31 16:11

息(いき)つぎ

조회 수 70 추천 수 3 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
오늘은 수영에 대한 이야기를 해볼까 합니다.
날도 쌀쌀한데, 갑자기 수영 이야길 꺼내서 더 으스스.. 해지는건 아닌지 모르겠네요. ^^;

일본에서는 각 학교마다 수영장이 있어서 수영이 체육 수업의 기본으로 되어 있죠..
섬나라이기 때문일까요.. 아무래도 우리나라 보다는 수영을 중요시 하는것 같습니다.
수영을 한자말 그대로 水泳(すいえい) 라고도 하고 スイミング (swimming) 라고도 합니다.

그럼, 제목에 써져있는 息(いき)つぎ 란  뭘까요?
노래나 연주, 수영 등에서 중간에 숨을 들이쉬는 호흡 을 의미합니다.

<간단한 회화>
A:山田(やまだ)さん、水泳はできますか。
     야마다씨, 수영은 할 줄 아세요?
B:平泳(ひらおよ)ぎはできますが、クロールは息つぎが難しいです。
     평영은 가능하지만, 크롤은 호흡이 어려워요.

* 중요단어
평영 (개구리 헤엄) : 平泳(ひらおよ)ぎ
자유영 (크롤 영법) : クロール
배영 : 背泳(せおよ)ぎ

그럼, 마지막으로 짧은 일기 하나 읽어볼까요?
(우선 각자 해석을 해본 후에 드래그 해서 맞춰보세요.. ^^)
今日のスイミングでは、クロールの練習をしました。
がんばって練習したのでつかれました。
息つぎはやっぱり苦手です。
息つぎがうまくなれば合格できそうなので
次のテストまでに練習してうまくなろうと思います。
帰りは友達と帰ってきました。
友達と話しながら帰るのは楽しかったです。

* 해석
오늘 수영으로는 크롤 영법을 연습했습니다.
열심히 연습을 해서 지쳤습니다.
호흡은 역시 서툽니다.
호흡이 잘 되면 합격 할 수 있을 것 같기 때문에
다음 테스트까지 연습해서 잘 되게 하려고 합니다
돌아오는 길에는 친구와 같이 돌아왔습니다.
친구와 이야기하면서 오는 것이 즐거웠습니다.

Who's 미깅 샘

profile

(한국인을 위한 일본어) 일본어강사  | 지역활성화전문가 | 홍보/마케팅전문가 | 창업컨설팅(상권분석)

1997년 대한민국 최초 일본어전용카페 오픈, 일본어학원기획실장, 학원운영, 지역상권활성화 전문가

?
  • ?
    희진 2005.11.04 08:49
    오호호호~~해석을 다 해냈어요~^^
    넘 좋아라~~~ㅋㅋㅋ
    알고있는 단어들로 짧게 씌여진 글이라 읽는것도 가능했구요~
    용기가 생기내요~앞으로 더 열심히 해야겠어요~^^
    요즘 날씨가 정말 좋죠...
    오늘도 행복한 하루되세요~
  • ?
    미깅 샘 2005.11.04 12:25
    안녕하세요? 희진님.. ^^
    일본어 공부 하루 하루 착실히 열심히 하고 계신 것 같아 저도 기분이 넘 좋아요~
    앞으로도 힘내서 화이팅! 하셔서 희진님이 목표하고 계신 곳에 꼭 도달하시길 바래요~
    공부를 해도 모자란 것 같고, 또 공부를 하다보면 슬럼프에 빠져서 정체시기도 있는데요,
    그것 쯤이야~!! 하면서 묵묵히 하시다보면 어느새 자기도 모르게 실력이 향상되어 있답니다.
    많이 보고 많이 읽고.. 역시 노력만큼 좋은 건 없는 것 같아요.
    노력하는 사람은 언젠간 빛을 발하죠..
    이건 여담인데, 얼마전에 일욜날 비.. 스페셜 방송을 해줬거든요. 보셨나요..? ^^
    진짜.. 대단하더라구요. 비 왈.. 자기는 명단에 최고의 가수가 아닌 노력하는 가수.. 라고 적혀있음 좋겠다라고 하더라구요.
    최고를 위해선 그만한 노력이 당연히 뒤따라야하겠지만, 그 노력을 하기 위해서 본인이 희생해야할 부분이 얼마나 많을까.. 생각을 해보니, 정말 존경스러울 따름이죠.. 연예인 아무나 못한다.. 다시한번 느꼈답니다. 헤헤헤..

    아아~~ 저도 반성을 해봅니다.. ^^;

    요즘 날씨가 무지 좋네요.
    오늘은 더울 정도예요.
    그래도 감기 늘 조심하시구여~
    항상 희진님 생활에 활기와 행복이 넘치시길 바랍니다~
    (오늘 또 전 주절주절.. 왜 이리 말을 많이 하는지.. 이해해주세용~ ㅎㅎㅎㅎ)

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
289 실전일본어 よい年(とし)を~!!! 미깅 샘 2005.12.11 85
288 실전일본어 相性(あいしょう)が合(あ)わない 미깅 샘 2005.12.07 110
287 실전일본어 っていうか 미깅 샘 2005.12.03 119
286 실전일본어 お疲(つか)れ様(さま)でした~!!! 1 미깅 샘 2005.11.28 64
285 실전일본어 ~たっけ、~だっけ 1 미깅 샘 2005.11.25 103
284 실전일본어 持(も)ち込(こ)み 1 미깅 샘 2005.11.23 51
283 실전일본어 筋(きん)トレ 1 미깅 샘 2005.11.21 58
282 실전일본어 日替(ひが)わり弁当(べんとう) 1 미깅 샘 2005.11.17 53
281 실전일본어 ダサい 미깅 샘 2005.11.14 70
280 실전일본어 ~に向(む)いてる 미깅 샘 2005.11.13 56
279 실전일본어 予備校(よびこう) 미깅 샘 2005.11.11 37
278 실전일본어 ダブる 미깅 샘 2005.11.06 31
277 실전일본어 ~てもらえませんか。 미깅 샘 2005.11.04 76
» 실전일본어 息(いき)つぎ 2 미깅 샘 2005.10.31 70
275 실전일본어 文字化(もじば)け 미깅 샘 2005.10.28 54
274 실전일본어 わるいけど... 1 미깅 샘 2005.10.24 70
273 실전일본어 手作(てづく)り 2 미깅 샘 2005.10.22 61
272 실전일본어 チャリンコ 미깅 샘 2005.10.20 68
271 실전일본어 つまらない 1 미깅 샘 2005.10.18 87
270 실전일본어 패키지 여행 1 미깅 샘 2005.10.17 55
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 18 Next
/ 18



한번의 광고클릭은 사이트 운영에 도움을 줍니다. 하단의 광고를 한번 클릭해 주세요.






Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소