Skip to content

실전일본어
2006.01.10 07:57

内職(ないしょく)する

조회 수 205 추천 수 6 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
오늘 제목에 써있는 한자음을 그대로 읽어보면 '내직' 이죠..
즉, 内職(ないしょく)란  본래 본직 이외에 돈벌이인 '부업'을 뜻합니다.
그런데, 일본에서 학교 생활을 하다보면 친구들끼리 이 단어를 종종 쓰게 되는데, 또 다른 어떤 의미로 쓰이는 걸까요?


바로, 수업시간이나 회의시간에 듣는 체하면서 딴 짓을 할 경우에 이 단어를 쓰게 된답니다.
그러고 보니 옛날 생각이 나네요.
고등학교 수업시간에 친구한테 쪽지를 쓴다거나, 그 과목 수업은 듣지도 않고, 다른 과목 숙제를 하고 있다거나.. ^^;


그럼, 간단한 회화를 보겠습니다.


<간단한 회화>

A : 授業中(じゅぎょうちゅう)、内職してたら先生に見つかっちゃって。。

      수업 중에 딴 짓하고 있다가 선생님한테 들켜버려서..
B : それで、どうなったの?
      그래서, 어떻게 됐는데?
A : 廊下(ろうか)に立(た)たされた 。

      복도에 세워졌어.


* 見つかる:들키다, 발각되다

 立たされる:立つ 의 수동형 ---- 세워지다

Who's 미깅 샘

profile

(한국인을 위한 일본어) 일본어강사  | 지역활성화전문가 | 홍보/마케팅전문가 | 창업컨설팅(상권분석)

1997년 대한민국 최초 일본어전용카페 오픈, 일본어학원기획실장, 학원운영, 지역상권활성화 전문가

?

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
309 실전일본어 コツをつかむ 1 미깅 샘 2006.03.08 368
308 실전일본어 値上(ねあ)げ 1 미깅 샘 2006.03.01 232
307 실전일본어 お金を下(お)ろす 미깅 샘 2006.02.22 277
306 실전일본어 はいってる 1 미깅 샘 2006.02.16 275
305 실전일본어 ひびがはいってる 미깅 샘 2006.02.12 243
304 실전일본어 約束(やくそく)を破(やぶ)る 미깅 샘 2006.02.06 247
303 실전일본어 単位(たんい)をとる 1 미깅 샘 2006.01.31 209
302 실전일본어 なんとなく 미깅 샘 2006.01.25 316
301 실전일본어 めったにない 1 미깅 샘 2006.01.23 246
300 실전일본어 気(き)に入(い)る 1 미깅 샘 2006.01.17 226
299 실전일본어 どいて 4 미깅 샘 2006.01.15 230
298 실전일본어 イタイ 미깅 샘 2006.01.13 188
» 실전일본어 内職(ないしょく)する 1 미깅 샘 2006.01.10 205
296 실전일본어 こわれる 3 미깅 샘 2006.01.05 252
295 실전일본어 落(お)ち着(つ)いた 미깅 샘 2006.01.02 183
294 실전일본어 おつまみ 미깅 샘 2005.12.29 243
293 실전일본어 今年(ことし)は何(なん)の年(とし)? 1 미깅 샘 2005.12.26 216
292 실전일본어 調子(ちょうし)に乗(の)る 미깅 샘 2005.12.22 238
291 실전일본어 暴睡(ばくすい) 미깅 샘 2005.12.17 84
290 실전일본어 お歳暮(せいぼ) 미깅 샘 2005.12.13 94
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 18 Next
/ 18



한번의 광고클릭은 사이트 운영에 도움을 줍니다. 하단의 광고를 한번 클릭해 주세요.






Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소