Skip to content

실전일본어
2006.03.18 12:55

いける

조회 수 965 추천 수 21 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


오늘은 いける 에 대한 짧막한 설명을 해볼려구요.. ^^
우리나라에서는 2006년 4월 13일에, 일본에서는 4월 15일날 개봉되는 한국 영화..
연리지.. 연리지를 일본에서는 連理の枝(れんりのえだ) 라고 한답니다.

그런데, 이 영화가 3월 8일에는 월간여성 만화잡지에서 소책자 만화로 나왔구요, 4월 상순에는 만화 단행본으로도 발간될 예정이라고 해요..

잡지사의 편집부원이 각본을 읽구선 이렇게 말했답니다.
「20、30代女性にぴったりの物語、いれはいける~!」라구요.
자. 여기에서 いける 라는 표현이 나왔네요.. ^^
여기에서 「いける」란 「제법 쓸만하다, 제법 괜찮다」 란 의미가 되겠네요.
이 각본 내용이 20,30 대 여성에게 딱~! 맞는 이야기이기 때문에 이걸 만화로 만들게 되면
제법 괜찮게 잘 될거라는..
그런 뜻이랍니다.

그럼 「いける」에 대한 표현을 간단히 정리를 해볼께요.
원래 「いける」는 동사 「行く」의 가능동사 「行ける:갈 수 있다」가 전와되어 생긴 표현입니다.

*いける

(1)物事(ものごと)をうまくすることができる。うまくこなす。
 
:어떤 일을 능숙하게 할 수 있다. 상당히 잘 하다(구사하다)
 「ゴルフも少々(しょうしょう)―・ける」  골프도 조금 잘 한다.        
 「この企画(きかく)なら何とか―・けそうだ」
   
이 기획이라면 어떻게든 잘 할 수 있을 것 같다.

(2)酒を相当量(そうとうりょう)飲むことができる。
 
 :술을 상당량 마실 수 있다.
 
「相当―・けるくちだ」  꽤 술을 하는 편이다

(3)料理(りょうり)や酒(さけ)などの味(あじ)が相当(そうとう)に良(よ)い。
 
 :요리나 술등의 맛이 굉장히 좋다.(맛있다)
 「この地酒(こざけ)はなかなか―・けるねえ」
  
이 토주(그 고장의 술)는 꽤 맛이 좋은데~

Who's 미깅 샘

profile

(한국인을 위한 일본어) 일본어강사  | 지역활성화전문가 | 홍보/마케팅전문가 | 창업컨설팅(상권분석)

1997년 대한민국 최초 일본어전용카페 오픈, 일본어학원기획실장, 학원운영, 지역상권활성화 전문가

?

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
329 광고일본어 Coach Bank 김훈센세 2006.01.09 86
328 광고일본어 ジオプラス 김훈센세 2005.12.27 135
327 광고일본어 駅前ガイド 김훈센세 2005.12.27 108
326 광고일본어 MSOffice 김훈센세 2005.12.27 89
325 광고일본어 NTT 1 김훈센세 2005.12.20 167
324 광고일본어 ハウス食品 김훈센세 2005.12.14 77
323 광고일본어 NetView 김훈센세 2005.12.02 72
322 광고일본어 싸이월드 일본시장 진출 안내문 김훈센세 2005.11.21 104
321 광고일본어 ゲームで今すぐ当たる! 김훈센세 2005.11.14 102
320 광고일본어 日本(にほん)の学校(がっこう) 김훈센세 2005.10.14 118
319 광고일본어 モバイルショッピング 김훈센세 2005.10.05 85
318 광고일본어 日経ナビ 김훈센세 2005.09.28 82
317 광고일본어 必見 김훈센세 2005.09.28 92
316 광고일본어 Microsoft Office 김훈센세 2005.09.25 68
315 광고일본어 もっと伸びろ! もっと増えろ! 김훈센세 2005.09.25 52
314 광고일본어 ちっちゃい! かわいい!  김훈센세 2005.09.25 98
313 광고일본어 探してるお店!  載ってますよ! 김훈센세 2005.09.25 98
312 실전일본어 미깅 샘의 "실전생활회화" (읽고나서 꼭 감사와 격려의 댓글을 답시다.) 김훈센세 2005.07.02 139
» 실전일본어 いける 미깅 샘 2006.03.18 965
310 실전일본어 [re] いける 김성애 2007.07.02 53
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 18 Next
/ 18



한번의 광고클릭은 사이트 운영에 도움을 줍니다. 하단의 광고를 한번 클릭해 주세요.






Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소